  |
  
|
來到日本之後的轉變……
從前看日劇，會想：日本人是這樣的呀？
現在看日劇，會想：日本人才不是這樣的吧？
從前看日劇，會想：日本人的房間好好看！
現在看日劇，會想：只是佈景好看吧？我的房間才不是這樣的。
從前看日劇，一定會等幾天後的字幕組。
現在看日劇，會先看報紙今天是什麼日劇？然後到時又會因為聽不懂而不看。
從前跟日本先生說話，覺得自己的聽解不俗。
現在只是去郵便局，也會聽不懂職員的日文，說得太快了！
從前只能透過日劇看日本人。
現在就算不想看見日本人，身邊都全是日本人。
|
達芬妮 さんへ それは当たり前ですよ。（儍女） 君は慣れたら、平気ですよ。。 ね～ラッキーな 当然、留学生は日本に居て楽な生活はいえません（一般的）が人生の一部にとっては他国を見ることで視野が広がり価値観も考え方が影響して変わるかもしれません。さらにその国の文化や生活などに驚いた事もあります。そのとき、香港社会のことが不思議だと思うかもしれない。 で、私はそちに帰りたいけど、もう。。いけないよ。 これからチャンスがまたあるかってわかりません。 頑張ってね！ 川 浪人 より |
|
。。（私は 第五点：「從前只能透過日劇看日本人。 現在就，身邊都全是日本人。」と感じました。） 
達芬妮 さんは勉強のことを頑張ってください。でもね、日本国民の文化、生活、 環境、社会文明など、細かい観察をしてくださ い。 もし君は日本が好きならば、ぜひよく感じし て生活し、楽しく生きて行ってください。 
いろいろ気をつけてくださいね。 
