來自五湖四海的留學生，因為一個課程聚在香港中文大學兩星期，並將於十九號去廣州一星期。當中不乏父母移民國外的華裔第二代，看著這些本是中華民族的人，卻看不懂﹑寫不好中文，感概不少……

　　他們第一天來，check-in去hostel都是我幫忙的，當然是以OAL幫手的身份。還有另一個日研的前輩一起。雖然不是整天都很忙碌，但每次一大班日本人乘著專車來到之後，我都得用日文講相同的東西，叫他們看這看那﹑注意什麼之類的。至於為什麼我有這個機會呢？因為其他幫手就算有學日文的也不及日研的同學，而前輩……竟然對日本人有恐懼！那個時候，我就大概記住了大家的名字，因為能叫得出對方的名字，是聊天的第一步。

　　趁空閒的時間，上去四樓看看大家的情況，結果看到麻央（Mao）自己一個站在門口，說走廊一個人也沒有很寂寞。當然了，那時還是早上接近中午，還未有很多同學來到。於是我邀請了她下去common room跟我們聊天。因為自己的日文還不是很好，所以這幾天真的太辛苦麻央了，不論是我的低理解能力要讓她多番解釋，還有我的低表達能力讓她難以明白我的意思……哈哈，不過真的是個太好的體驗！果然，跟日本人說話一定要主動點，剛開始不太熟的時候，麻央說話都不多，主要我問她問題她答話，但聊開了以後還是很能聊的人，大概是關西人的關係？超級好人的！以後的那幾天，都有跟她一起玩什麼的，慢慢就變成朋友了。她還邀請我到關西時一起去玩，由她當導遊，而且也叫了我一定要去她家的中華料理店，大概會很好吃吧？真期待南山十二月的假期，一定會第一時間去找麻央，因為她二月就會去北京一年學普通話，到時又沒機會一起的了……

　　負責人Shadow之前也有跟我們說過，日本人和外國人最大的分別，就是他們都很謹慎，有幫手的話就會跟著。校外觀光時間是自由的，星期三我就叫麻央約她的朋友出來逛旺角的女人街。沒想到只是花園街和女人街，都逛了一整天！我和另一位同學阿軒的任務，就是帶他們去那裡，給他們自由時間逛逛而已。外國人果然都很快就自己到處走走看看﹑或去附近的咖啡室喝咖啡，麻央也和另外兩個女生去附近的店舖買衫，而上圖的兩位日本男生（黑色衣的是Yosuke，紫色衫的是Daisuke），就跟著我們到處看。

　　先是試試在女人街講數，是我最不擅長的事……聽說在日本，是完全不能講價的明碼實價！雖然是很想買東西，可是由於帶來的錢不多，Daisuke最後都沒買到什麼，還因為壓數太低而激怒了兩個老闆娘……啊，這就是我不喜歡講數的原因！離開了女人街，走過馬路旁的路，其中一間店發生小火災，還來了消防員。我跟Daisuke說：「香港的消防員全部都很有型！」他就問我：「你喜歡有型的男生？」哈哈，是喜歡養眼的男人啦！經過一間涼茶鋪的時候，東主兩夫婦都很熱情的請我們進去，而且Yosuke也很感興趣，就進去了，我可是第一次入涼茶鋪呢！東主請了我們四人喝兩碗咸咸的葛菜水，還滿不賴的。於是我們點了一盅龜苓膏，跟其他地方吃的很不同，一點也不苦的。最後我們和東主夫婦和他們的兒子合了照，不知我們的相片，會不會也被貼上牆上？

左起：我﹑麻央（Mao）﹑沙規（Saki）

　　昨天帶他們去了海洋公園玩，也沒怎麼玩到，主要都是拍照。因為本人就是不會玩機動遊戲的，太可怕了！我想我應該會中暑，要不是喝了很多水，還有水母館﹑熊貓館的救命冷氣的話……海洋公園因為是指定行程，所以都不能玩得太盡興，感覺還是有「幫手」的身份規範著自己。聽說不少同學都想去看大佛的其實……我自己也未去過看，所以也會很歡迎，但最後決定去這裡，也是沒辦法的呢！

　　海洋公園之後，有一部份累到不行的同學，自己回宿舍休息了。我﹑阿軒和其他組的組長就帶著十多個還未玩夠的同學（九十巴仙以上是日本姐姐！）玩上山頂。沒想到大家的精力都這麼多……自己也是第一次上山頂的……是說我到底是不是香港人？很多旅遊景點都未去過的。昨晚天氣不太好，霧太大，所以只能欣賞「霧鎖香江」的景色，有點遺憾。不過大家的興致沒有退減，即使景色不太清晰，大家還是盡自己的能力跟不同的朋友拍照。晚上去了尖沙咀吃海南雞飯，沒有佐敦的「栢檔」那麼好吃，可是大夥人一起去的話就不能去太遠。中間發生了小插曲，事緣其中一位同學因為是回教徒所以不吃豬肉的，但我們也沒有事先問清楚，結果連她也不知道自己吃了的串燒有沒有豬肉……感覺真對不起她，因為是我們的責任。所以，以後都會很注意這點，先問對方有沒有什麼不能吃的東西？

　　這是我第一次接觸這麼多外國人。以前在街上偶爾看見金髮的外國人，也難免會行注目禮，但經過這一星期的相處，我反而變得心裡蠢蠢欲動，想要跟對方搭話聊天，了解對方的事情。雖然這裡說了很多關於和日本人的事，可是實情是……我還有跟其他歐美人一起玩的。其中最好相處的是德國來的Stefan和Felix，他們的話都超多，對中國和香港還有中文都很有興趣，這是我最喜歡他們的地方，即使是日常生活的東西，也會問中文是什麼？廣東話怎麼說？這幾天之後，我發覺自己的會話英語是前所未有的好！雖然有時候也會因為聽不懂而胡混過去就算，不過大部份時間聽不懂，還是會想對方多作解釋的。而且也更放膽去說出口了，就算文法沒怎麼理到。

　　跟日本人的相處，也是完了學期後的第一次。即使平日上日文課都是日本人老師教，但是果然對著老師就不能像跟朋友聊天一樣，就算不用敬語也會用丁寧體，絕少使用口語的。這一星期，尤其是跟日本朋友聊天時，都會用口語，不怕詞語文法有沒有錯漏地方，只要對方明白就可以了。聽解方面還是要對方遷就我們慢慢的說，Daisuke說話很快，我一定會跟不上！結果要讓他重複說幾次，或者慢慢的一句一句說，如果要我用廣東話這樣，應該也很辛苦的，所以真的很感謝他們。我想學習語言，總不能全看書本，當然文法也很重要，但沒有實踐的話就一定會說得不好。我認識一些人，文法很厲害，但一說出口，就知道不是native的，當然要做到那種地步也很難，但太難聽的日語，其實是很礙耳的。我想我去到日本以後，尤其是南山大學，也是這種很多外國人﹑少少日本人的同學朋友，無論是英語還是日語，我都會有勇氣說出口。這真是一個非常好的體驗，有可能的話，下年絕對會回來幫忙的，或者三年級的時候也可以幫忙，到時又可以認識更多來自不同地方的朋友了。